Translation of "soluzioni alle" in English


How to use "soluzioni alle" in sentences:

Avendo risolto il problema della grana speriamo di trovare delle soluzioni alle grane che minacciano la nazione.
Now that the problem of beef is settled we hope for a quick solution for the other beefs which thwart national unity.
Ho inventato soluzioni alle quali non avevi pensato.
I was just coming up with solutions that you hadn't thought of.
Consentirà alle città europee di collaborare allo sviluppo di soluzioni alle sfide urbane e di condividere buone pratiche, lezioni e soluzioni con tutti i soggetti interessati coinvolti nella politica urbana in tutta Europa.
It will enable European cities to work together to develop solutions to urban challenges and share good practices, lessons learnt and potential solutions, with all stakeholders involved in urban policy throughout Europe.
Sono certo che così facendo mostreremo ai cittadini la capacità del Parlamento di trovare soluzioni alle sfide poste dall’apertura delle frontiere e dalla libera circolazione delle persone.
I am certain that, in doing this, we will show our citizens that Parliament is capable of finding solutions to the challenges posed by opening up borders and by the free movement of people.
Infatti, si potrebbe seguire il corso della sua vita, a partire dai primi anni Settanta, e tracciarne direttamente una rotta in relazione alla sua ricerca di soluzioni alle crisi culturali di questa era moderna.
Indeed, by the early 1970s his life may be charted directly in terms of his search for solutions to the cultural crises of this modern age.
Canon vanta inoltre di numerosi stabilimenti di produzione e ricerca nelle aree di Europa, Medio Oriente e Africa, che apportano innovazione e nuove soluzioni alle nostre principali aree di business:
In addition, Canon has a number of research and manufacturing facilities in the Europe, Middle East and Africa region, bringing innovation and new solutions to our key business areas:
Medcyclopaedia vi dà l'accesso istantaneo alle soluzioni & alle risorse che pochi altri siti Web possono abbinare.
Medcyclopaedia gives you instant access to solutions & resources that few other websites can match.
I poliuretani, estremamente versatili e conosciuti per le loro eccellenti caratteristiche isolanti, offrono molte soluzioni alle sfide lanciate dalla conservazione energetica e dall’eco-design.
Because polyurethanes are so versatile and known to be excellent insulators, they offer many solutions to the challenges of energy conservation and eco-design.
Ciò comporta la messa a disposizione di sostegno strategico identificando le carenze che devono essere affrontate a livello politico, nonché suggerendo soluzioni alle situazioni di stallo che potrebbero manifestarsi durante l'implementazione.
This entails offering strategic support by identifying shortcomings that need to be addressed at the political level. Involvement of the EU will also facilitate a cross-sector approach consistent with different EU policies.
b) cercano, per quanto possibile, soluzioni alle difficoltà che possono porsi nell’applicazione del presente regolamento.
(b) seek as far as possible solutions to difficulties which arise in the application of this Regulation.
L’autorità centrale ha il compito di inviare informazioni agli organi mittenti e di cercare soluzioni alle eventuali difficoltà insorte durante la trasmissione degli atti.
The Central Body is responsible for supplying information to the transmitting agencies and seeking solutions to any difficulties which may arise during transmission of documents for service.
In Mölnlycke, siamo sicuri di fare la differenza, grazie alle nostre soluzioni, alle nostre azioni e alla nostra missione.
At Mölnlycke, we’re confident we make a difference - through our solutions, our actions and our mission.
"Non si scomoda nemmeno per verificare le soluzioni alle quali arriva."
"He will not even go out of his way "to verify his own solutions.
Sentite, ragazzi, so che ho rovinato tutto, ma sto cercando di trovare delle soluzioni alle contromisure.
Look guys, I know I blew it, but I'm coming up with solutions to the countermeasures.
Harbour. Lo spazio consente alle idee brillanti di prosperare e di produrre soluzioni alle sfide sociali contemporanee su temi come l'ambiente, la salute, l'energia e la sicurezza.
Harbour.Space allows for brilliant ideas to flourish and produce solutions to contemporary societal challenges around themes such as the environment, health, energy, and security.
Sono noti per... i norvegesi, sono noti... per le dighe, per la pulizia delle acque e per le soluzioni alle perdite.
They are known-- in the Norwegian-- they are known for dikes and for cleaning up water and for dealing with spills.
Senza essere un discorso abbreviato dello sviluppo, è lì per portare una risposta proponendo chiaramente una o le seguenti soluzioni alle raccomandazioni specificate in questo.
Without being an abbreviated speech of the development, it is there to bring an answer by proposing clearly one or the following solutions to the recommendations specified in this one.
Nello sforzo fisico riesco a vedere le cose da un’altra prospettiva e, spesso, trovo soluzioni alle mie domande.
In the physical exertion I am able to see things from another perspective and often find solutions when I am looking for answers.
Nel cuore dell’Europa, con connessioni con tutto il mondo, l’ETH sviluppa soluzioni alle problematiche globali di oggi e domani.
Situated in the heart of Europe, yet forging connections all over the world, ETH Zurich is pioneering effective solutions to the global challenges of today and tomorrow.
Il Presidente Barroso ha dichiarato: “L’Europa contribuisce a trovare soluzioni alle grosse sfide che collettivamente stiamo affrontando.
President Barroso said: "Europe is there to help find solutions to the big challenges we are collectively facing.
Con oltre 30 anni di esperienza, forniamo le migliori soluzioni alle complesse esigenze di viaggio dei nostri clienti a livello globale, offrendo servizi eccellenti e tecnologie e prodotti d’avanguardia.
Building on more than 30 years of experience, we work closely with clients worldwide to find the right solutions for their complex travel needs, providing first-class service and leading-edge technology and products.
Copernicus sostiene il ruolo dell'UE come attore globale e contribuisce a trovare soluzioni alle sfide mondiali comuni.
Copernicus supporting the EU’s role as a global actor and is contributing to solutions to common global challenges.
Se non trovi le soluzioni alle difficoltà che incontri alla pagina di Supporto, Accedi alla tua amministrazione e contatta il nostro Supporto o contattaci direttamente qui.
If you do not find answers to your problems on Support page, Login to your administration and contact our support or contact us directly here.
I nostri specialisti garantiscono la piena conformità delle soluzioni alle normative.
Our specialists ensure full solution compliance with regulations, as specified.
Le equipe di sostegno inviate dall'Ufficio permetteranno inoltre di trovare soluzioni alle situazioni d'emergenza quali gli afflussi massicci di richiedenti asilo.
Support teams deployed by the Office will also help to find solutions to emergency situations, such as a mass influx of asylum seekers."
Brainport sta prendendo una strada innovativa per il futuro successo economico e sociale, trovando soluzioni alle principali sfide affrontate dalla società.
Brainport is taking an innovative route to future economic and social success by finding solutions to the major challenges faced by Society.
Creiamo chimica per un futuro sostenibile e stiamo cercando già oggi le soluzioni alle sfide di domani.
We create chemistry for a sustainable future and we are already looking for the answers to tomorrow's questions today.
Con più di 120 anni di esperienza nel business della batteria, Exide ha l’esperienza, le capacità di ricerca e sviluppo e la conoscenza per procurare soluzioni alle varie esigenze di stoccaggio energetico.
With more than 120 years in the battery business, Exide has the experience, advanced research and development capabilities, and knowledge to provide solutions to various stored energy requirements. Nos marques
Trovare soluzioni alle pressioni migratorie - Consilium
Finding solutions to migratory pressures - Consilium
Si consiglia ai clienti di consultare la sezione FAQ presente sul sito Web per ottenere soluzioni alle loro domande.
Customers are advised to check out the FAQ section present on the website to get solutions to their queries.
Nuovi, i terpolimeri Advanced Borseal™ sono stati lanciati sul mercato da Borealis per fornire soluzioni alle necessità rimaste insoddisfatte con il polipropilene biorientato (BOPP).
New, Advanced Borseal™ terpolymers have been launched by Borealis that provide solutions to previously unsatisfied needs in biaxially oriented polypropylene (BOPP).
Creiamo soluzioni alle sfide del packaging
We create solutions to packaging challenges
Il gioco di eSport prepara gli studenti di scienze a diventare resilienti ea non preoccuparsi del momento in cui sembrano non trovare soluzioni alle sfide scientifiche in campi come ingegneria, biologia, aviazione e scienze spaziali.
The esports game prepares science students to become resilient and not worry about the time when they seem not to get solutions to scientific challenges in fields like engineering, biology, aviation and space science.
Potrete trovare rapidamente soluzioni alle vostre situazioni, che vi catturano l'attenzione, sia su base individuale che globale.
You will quickly find solutions to your situations that keep you busy on an individual and global basis.
Il sistema viene costantemente monitorato dall'Ecolab System Assurance Center, che fornisce soluzioni alle problematiche in tempo reale, prevenendo eventuali grosse perdite di acqua.
The system is continuously monitored by the Ecolab System Assurance Center, which provides real-time resolution of problems — preventing significant water loss.
Se non trovi le soluzioni alle difficoltà che incontri alla pagina di Supporto, Accedi alla tua amministrazione e contatta il nostro Supporto o contattaci direttamente qui: [email protected].
If you do not find answers to your problems on Supportpage, Login to your administration and contact our support or contact us directly here: [email protected].
Ha trasferito la sua classe in un mega-spazio industriale dove i bambini si cimentano con il legno, il metallo, la chimica, la biologia, l'ottica e, a volte, con strumenti elettrici per creare delle soluzioni alle minacce che tormentano gli oceani.
He's moved his classroom into an industrial mega-space where imaginative kids work with wood, metal, chemistry, biology, optics and, occasionally, power tools to create solutions to the threats facing the world's oceans.
Nel 2016, Bentley Systems è entrata a far parte della Strategic Alliance con Siemens, per estendere le rispettive soluzioni alle infrastrutture e all'industria, a beneficio dei clienti finali.
In 2016, Bentley Systems also entered into a Strategic Alliance with Siemens to enlarge their respective offerings for infrastructure and industry to the benefit of the end-customers.
E raggiungere le comunità più ampie per promuovere la comprensione e facilitare le soluzioni alle sfide della diversità.
And reaching out to broader communities to promote understanding and facilitate solutions to diversity challenges.
Fornisce soluzioni alle sfide che ci si trova ad affrontare in un’ampia varietà di settori tra cui il matrimonio, l’educazione dei figli e la comunicazione.
It provides solutions to challenges in a wide variety of areas including marriage, child-rearing and communication.
La responsabilità dell'Organo centrale è di fornire le informazioni e di trovare le soluzioni alle difficoltà sorte riguardanti la richiesta.
The Central Body is responsible for supplying information and seeking solutions to any difficulties which may arise in respect of a request.
L'obiettivo è assicurare che l'Europa produca scienza e tecnologia di livello mondiale, rimuova gli ostacoli all'innovazione e faciliti la collaborazione tra i settori pubblico e privato per trovare soluzioni alle grandi sfide della nostra società.
The goal is to ensure Europe produces world-class science, removes barriers to innovation and makes it easier for the public and private sectors to work together in delivering innovation.
Trovare soluzioni alle sfide impossibili è quello che ci ha permesso di avere successo e ci fornisce l’ispirazione per affrontare le sfide successive.
Finding solutions to almost impossible challenges is part of our success and a source of inspiration to move on to the next challenge.
Credo che per affrontare questa domanda, sia necessario fare un passo indietro e riflettere su come abbiamo capito e valutato sia i problemi che le soluzioni alle grandi sfide sociali che abbiamo di fronte.
I think that in order to address that question, we have to step back and think about how we've understood and pondered both the problems and the solutions to these great social challenges that we face.
Ci siamo seduti e abbiamo ragionato sulle soluzioni alle sfide più importanti della loro città.
We sat down and brainstormed on solutions to the biggest challenges facing their city.
Possiamo re-immaginare il sistema di cura come un luogo per trovare soluzioni alle cause della carenza di salute, si tratti di infezioni o finanze.
We can reimagine health care as a place addressing the causes of poor health, be it infections or finances.
(Applausi) Ciò ha rinforzato l'insegnamento che ho appreso dalle donne: non fornire mai misere soluzioni alle persone povere.
(Applause) That reinforced the teaching which I have always learned from women: never provide poor solutions to poor people.
Ma chi tra di noi sta lavorando sulle soluzioni, alle grandi soluzioni per i grandi problemi, come la violenza con le armi, il maltrattamento dei lavoratori, inondazioni, carestie, siccità?
But who among us is working on solutions, big solutions to big issues, like gun violence, mistreatment of workers, flood, famine, drought?
2.9405081272125s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?